Commenti a: Babylon su Linux, ora ci siamo!

Di: David

David — Fri, 22 May 2009 10:17:55 +0000

Con stardict-editor si riesce a convertire il dizionario babylon senza problemi. Il video: http://www.youtube.com/watch?v=eVPvoud3VRA

Di: Maty

Maty — Fri, 12 Dec 2008 14:34:30 +0000

Stardict, nonostante i dizionari di babylon, non mi traduce bene. Ad esempio se gli chiedo di tradurre “take” in italiano, mi dà la traduzione di “take a back seat”. Se chiedo “advantage”, mi traduce “Advantech”. E’ normale tutto ciò o mi manca qualcosa? Se deve tradurmi così è inutilizzabile…

Di: gio

gio — Wed, 10 Oct 2007 21:38:30 +0000

ragà nell’ultimo step ho questo errore non so che significa e non so che fare ma vorrei tradurre anke io vi prego aiutatemi se potete

sed: -e expression #1, char 5: unknown option to `s’

Di: Egregorion

Egregorion — Sat, 21 Jul 2007 03:42:27 +0000

Per chi vuole una procedura automatica di scaricamento e conversione di alcuni dizionari, ho pubblicato alcuni script.
http://www.egregorion.net/2007/07/21/dizionari-babylon-con-un-unico-script/

Buon divertimento
Ciao

Di: Mattneri

Mattneri — Wed, 04 Jul 2007 16:49:33 +0000

Ora è possibile evitare tutta la trafila per mettere a posto il dizionario Inglese-Italiano (e vari altri che davano lo stesso problema).

Ho rilasciato una nuova versione di dictconv che risolve il suddetto problema.
Lo potete trovare qui: http://mattneri.altervista.org/?p=29

Di: finferflu

finferflu — Sun, 01 Jul 2007 17:48:57 +0000

Ok, grazie mille :)
E come nota finale devo dire che sono contento di aver trovato un bel blog dove si parla di Arch (la migliore distro dell’universo – per me, eh), dato che vedo che non è poi così popolare (strano ma vero). L’ho scoperta un paio di settimane fa e credo che non la lascerò mai più. Un blog così mi tornerà molto utile credo.
Grazie di tutto ;)

Di: Neo

Neo — Sat, 30 Jun 2007 11:46:11 +0000

I dizionari di babylon si possono scaricare tranquillamente e gratuitamente dal sito. C’è pure scritto ‘Free Dictionaries and Encyclopedias’, quindi non penso ci siano problemi ad utilizzarli in questo modo.

Di: finferflu

finferflu — Fri, 29 Jun 2007 23:08:51 +0000

Scusate, ma vorrei un’informazione fondamentale, dato che tutto ciò mi sembra troppo fantastico: ma è legale usare i dizionari di Babylon per una nostra applicazione, che per di più aggira anche l’incoraggiamento ad acquistare Babylon in se per se? Capisco che non esiste una versione per Linux acquistabile, ma resta comunque legale?
Non vorrei rivivere il mio passato di Windows, tra crackZ, serialZ e tutto ciò che finisce con la Z per farlo più coooool…

Di: Neo

Neo — Fri, 29 Jun 2007 18:04:34 +0000

Apri un terminale e scrivi stardict-editor :P

Di: bambi87

bambi87 — Thu, 28 Jun 2007 14:49:19 +0000

Salve, qualcuno mi aiuta? Io mi ritrovo ora con il Babylon_English_Italian.dic… Ho capito che il prossimo passo è usare satrdict-editor e l’ho scaricato dal gestore di pacchetti synaptic ma come faccio ad avviare il programma? please help me